Rappel des faits dans le procès Carling